Monday, February 6, 2017

Béatrice Machet # 8 STAIRCASE WIT for the Something series



# 8 staircase wit                                           something series
  

 First the text in English, second the picture with the lay out I imagined, third the French version

  It’s heca it’s tomb it’s casca it’s from step to level     from  epoch to épochè …
  It’s casual talk       a rope rushing down      one could say history …
                                A bumpy slope all in astonished reproaches …  addressed to one’s own self…
                                Jerkily  glassfully   startlingly … but late …
                                Pace … drunken one would say … 

                                   engine misfire without any operation manual…
                                   Stay re(ar) case… hunted… then escalier :  will the defendant please rise…
                                   The feet are crying because dragging themselves…enchained…something in      
                                   exile …roller-coaster… It’s rocking hushaby it’s hush...  unjustified means  … 
 
                  It’s  on the ground a crawling silence its flabbiness when the heart bursts out… then
                  It’s  just coasting along It’s not sad It’s  blardy blardy blar and
                  It’s kept in strong hands it goes down again and again   It’s  forbidden though
                                 it allows itself to do it from writing to reading  to be lost but                                                                  neither breathe nor reason would overcome as if crenations and loopholes
                                               now dancing and its stampede of language till neighing thus
                                                it’s  rythm & generalized syncopation  in grammmar for…
                                                For what escort? Jaunty syllabes pounding …

                                  Stiff it declaims  it  raidit   it adjusts trim in the head when legs …
                                   pitching    one throw of the dice   not only chance     
                                                it trances and voices inside the swan’s
                                                psychedelic song  tossed on the oilskin but it’s too late…
                                                          Shock waves …            I should have told that immediately … 







esprit d’escalier


   C’est héca c’est tombe c’est casca c’est de marche en niveau d’époque en épochè …
   C’est à bâton rompu  une corde ça dévale comme qui dirait l’histoire …
                              Une pente accidentée toute en reproches étonnés  … faits à soi-même …
                               Par saccades par rasades par sursauts … mais en retard …
                               Allure     ivre on pourrait même dire     raté sans manuel technique …

                                   Escale hier mais traqué puis aujourd’hui staircase ensuite accusé levez-vous …
                                   Les pieds pleurent de se trainer entravés … quelque chose en exil … Montagne
                                    russe … C’est chute c’est chutttt de moyens injustifiés …

                  C’est à terre silence rampant sa mollesse quand le cœur éclate donc
                  c’est à la va comme j’te pousse    c’est pas triste     c’est patraque  car
                  c ’est  à la trique mené et ça descend toujours encore c’est pas permis et
                                         ça se permet quand même d’écrit en lecture à perdre mais

                              ni souffle ni raison n’en viendront à bout comme si créneaux et meurtrière or
                                               la danse et sa galopade de langage jusqu’au hennissement ainsi
                                                c’est rythme syncope généralisée  dans la grammaire pour …
                                                Pour quelle escorte ? Tambouriné de syllabes primesautières …

      ça déclame rigide   ça straight   ça assiette dans la tête quand dans les jambes
      tanguage    un coup de dé    pas que hasard   ça transe  et les voix dans les chants
                                 du cygne psychédélique lancé sur le ciré mais    il est trop tard …
                                  Ondes de choc …            J’aurais dû le dire tout de suite    
 

No comments:

Post a Comment